IDS: 22.–25.09.2021 #IDScologne

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Suche Kontakt Tickets
Tickets
Text in die Zwischenablage kopieren

Innovative Hygienekonzepte in der Zahnarztpraxis: gerade darum ist die IDS 2021 so wichtig

Bewährte und innovative Praxishygiene für Hände, Flächen, Instrumente, Spezialbereiche – Tipps und intelligente Zusatz-Schutzmaßnahmen – IDS zeigt Corona-Prävention in ihrer gesamten Bandbreite

Zahnarztpraxen zählen zu den coronasichersten Orten im Land. Schließlich stellt „Hygiene und Infektionskontrolle“ eine Kernkompetenz der zahnärztlichen und zahntechnischen Teams sowie ihrer Partner auf Seiten der Dentalindustrie dar. Auch die Internationale Dental-Schau (IDS) vom 9. bis zum 13. März 2021 in Köln wird mit einem sicheren Hygiene-Konzept der Koelnmesse durchgeführt. Unter dem Titel #B-SAFE 4business finden sich auf der Webseite www.ids-cologne.de zahlreiche Maßnahmen, die Besuchern und Ausstellern der IDS 2021 professionelle Sicherheit auf höchstem Niveau aufzeigen.

Die Leitmesse der Dentalbranche bietet, wie gewohnt, einen umfassenden Einblick in bewährte und innovative Verfahren und Technologien für Praxis und Labor und baut in puncto Hygiene auf einem hohen Standard auf. Erst kürzlich haben die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) und der Verband der medizinischen Fachberufe festgestellt: Dank hoher Hygienestandards sind aktuell alle zahnärztlichen Behandlungen möglich. Sie haben nach dem derzeitigen Kenntnisstand auch in der Vergangenheit weder beim zahnärztlichen Behandlungsteam noch bei Patienten zu erhöhten Covid-19-Infektionen beigetragen. Es wird daher empfohlen, Behandlungen in der Regel nicht aufzuschieben und insbesondere Prophylaxetermine einzuhalten. 

Überrascht hat diese Einschätzung nicht, sind doch Zahnarztpraxen auf den Umgang mit hoch ansteckenden Krankheiten stets gut vorbereitet. So sind, dank der eingespielten Teams, die hohen deutschen Hygienestandards gewährleistet, um präventiv Covid-19-Infektionen auszuschließen. Zum Beispiel besuchen Patienten Zahnarztpraxen mit ausgeweiteter räumlicher und zeitlicher Trennung, so dass kein Aufenthalt im Wartezimmer notwendig ist. Ebenso sind die Hersteller im Bereich der Dentalindustrie auch Produktionsstätten von Desinfektionsmitteln, ein Rundgang durch die Messehallen zeigt das gesamte Spektrum der global gefragten Substanzen. 

Zu denjenigen Maßnahmen, die als Covid-19-Ergänzung schon vorgeschlagen wurden, zählt unter anderem diese: Jeder Patient spült seinen Mund zu Behandlungsbeginn standardmäßig ein Minute mit einer desinfizierenden Mundspülung aus. Speziell bei endodontischen Behandlungen ist es sinnvoll, den zu behandelnden Zahn mit einem Natriumhypochlorid-Pellet zu desinfizieren, denn danach sollte das aufsteigende Aerosol nicht kontaminiert sein – auch nicht bei Covid-19-positiven Patienten. Selbstverständlich zeigt die IDS geeignete 3- bis 5-prozentige NaOCl-Lösungen und Pellets. Darüber hinaus kann es sich empfehlen, intraorale Röntgenaufnahmen während der Corona-Pandemie möglichst extraoral anzufertigen. Die IDS bietet einen Überblick über OPG- und DVT-Geräte mit der Option, die Behandlungsregion dann gut einsehbar einzublenden. Außerdem sieht der Besucher Möglichkeiten, wie der Zahnarzt bei Verwendung eines OP-Mikroskops durch eine konfektionierte Plexiglasbarriere sein eigenes Infektionsrisiko senkt. 

„Hygiene-Themen brennen uns angesichts der Corona-Pandemie allen unter den Nägeln“, betont Dr. Markus Heibach, Geschäftsführer des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI). „Die IDS 2021 bietet als Leitmesse der Dentalbranche die Gelegenheit, sich in einer unruhigen und unübersichtlichen Zeit darüber auszutauschen, die Kräfte zu bündeln, langjährige Partnerschaften zu stärken und neue aufzubauen. Daraus erwächst ein gegenseitiges Vertrauen, das im Gefolge der IDS den beruflichen Alltag für alle überschaubarer und leichter macht sowie – konsequent ökonomisch gedacht – die Transaktionskosten senkt.“ 

Die IDS findet alle zwei Jahre in Köln statt und wird veranstaltet von der GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, dem Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI). Durchgeführt wird sie von der Koelnmesse GmbH, Köln. 
Text in die Zwischenablage kopieren

Innovative hygiene concepts in the dental practice: This is precisely why IDS 2021 is so important

Established and innovative surgery hygiene for hands, surfaces, instruments, special sections – tips and intelligent, additional protection measures – IDS demonstrates Corona prevention in its entire spectrum

Dental surgeries are considered to be one of the most Corona-secure places in the country. After all, "hygiene and infection control" is a core competence of the dental and dentist technician teams as well as of their dental industry partners. The International Dental Show (IDS) from 9 to 13 March 2021 in Cologne will also be conducted under a safe hygiene concept of Koelnmesse. Under the title #B-SAFE4business, numerous measures can be found on the website www.english.ids-cologne.de which demonstrate the highest level of professional safety to the visitors and exhibitors of IDS 2021.

The leading trade fair of the dental industry will, as usual, offer a comprehensive insight into the established and innovative processes and technologies for the practice and laboratory and will set a high standard in terms of hygiene. Only recently the German Dental Association (BZÄK) and the Association of Medical Professions ascertained: All dental treatments are currently possible thanks to the high hygiene standards. According to current cognitions, they have not contributed towards a higher number of COVID-19 infections among the patients or the dental treatment teams, nor have they in the past either. It is therefore recommended not to postpone treatments and to particularly not miss prophylaxis appointments. 

This assessment wasn't surprising since dental surgeries are extremely well-prepared when it comes to dealing with highly contagiously diseases. In this way, thanks to the well-rehearsed teams, the high German hygiene standards are guaranteed and have been further extended to preventatively rule out COVID-19 infections. For example, patients visit dental surgeries with extended spatial and temporal separation so that no time has to be spent in waiting rooms. The manufacturers in the dental industry section are also production sites of disinfectants, a tour around the exhibition halls will present the entire spectrum of substances that are in global demand. 

Those measures that were already suggested as an COVID-19 enhancement include among others the following: As part of the standard procedure, every patient rinses his mouth at the beginning of treatment for one minute with a disinfecting mouth rinse. Especially in the case of endodontic treatment, it is advisable to disinfect the tooth to be treated with a sodium hypochlorite pellet, because the rising aerosol is not to become contaminated – also not in the case of COVID-19 positive patients. Of course, IDS will present 3-5 percent NaOCl solutions and pellets. Beyond this it is also recommended to have intraoral Xrays taken extraorally as far as possible during the Corona pandemic. IDS offers an overview of OPG and DVT devices with the option of fading in the treatment region in a well-visible manner. Furthermore, the visitor will see options of how the dentist can reduce his own risk of infection by using an OP microscope through a pre-fabricated Plexiglas shield. 

"Due to the Corona pandemic, hygiene themes are of utmost importance to us all," stressed Dr. Markus Heibach, Executive Director of the Association of the German Dental Manufacturers e.V. (VDDI). "As the leading global trade fair of the dental industry, IDS 2021 offers the opportunity during these turbulent and complicated times to engage in an exchange, bundle one's forces, strengthen long-term partnerships and establish new ones. Mutual trust ensues as a result, which in the aftermath of IDS will make everyday professional life more manageable and easier for everyone – and will as a financial consequence – reduce the transaction costs." 

IDS takes place in Cologne every two years and is organised by the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI). It is staged by the Koelnmesse GmbH, Cologne. 
Text in die Zwischenablage kopieren

Concept d'hygiène innovant au cabinet dentaire  : c'est pour cette raison précisément qu'IDS 2021 est si important

Hygiène des mains, des surfaces, des instruments et des zones spéciales, pratiquée au cabinet dentaire de façon éprouvée et innovante – Conseils et mesures intelligentes de protection supplémentaire – IDS présente tout ce qui concourt à la prévention du Covid-19

Les cabinets dentaires font partie des endroits en Allemagne où les risques de contamination par le coronavirus sont les plus limités. N'oublions pas que « l'hygiène et le contrôle des infections" est une compétence essentielle des équipes médico et technico-dentaires ainsi que de leurs partenaires, membres de l'industrie dentaire. Le concept d'hygiène mis en place par Koelnmesse par souci de sécurité s'appliquera également au Salon international d'odontologie (IDS), qui se tiendra à Cologne du 9 au 13 mars 2021. Sous l'appellation #B-SAFE 4business, les visiteurs et les exposants d'IDS 2021 trouvent sur le site www.english.ids-cologne.de un aperçu des nombreuses mesures assurant un maximum de sécurité professionnelle.

Comme à l'accoutumée, le salon phare d'odontologie donne une vue d'ensemble des technologies et des procédés éprouvés et innovants pour le cabinet et le laboratoire dentaires. Le niveau est élevé en matière d'hygiène. Ce n'est que récemment que l'Ordre fédéral des dentistes (BZÄK) et la Fédération des professions médicales (Verband der medizinischen Fachberufe) l'ont établi : des normes d'hygiène très élevées en Allemagne permettent, de nos jours, d'effectuer tout traitement dentaire. Sur la base des informations actuellement disponibles, les traitements dentaires n'ont pas, même dans le passé, contribué à une augmentation des cas de Covid-19 parmi les membres des équipes soignantes et les patients. Il est donc recommandé, en règle générale, de ne pas reporter les traitements et de maintenir, en particulier, les visites à visée préventive. 

Ce constat n'a rien de surprenant car les cabinets dentaires sont toujours bien préparés pour prendre en charge des patients très contagieux. Grâce à des équipes expérimentées, le respect des normes d'hygiène élevées qu'applique l'Allemagne est garanti pour prévenir les infections au Covid-19. Des patients sont accueillis par exemple dans des cabinets dentaires où s'applique une plus grande distanciation physique lors des soins et en amont si bien qu'ils ne doivent pas patienter en salle d'attente. Les entreprises de l'industrie dentaire sont également des sites de production de désinfectants ; un tour des stands d'exposition permet de découvrir toute la gamme de produits correspondants qui font l'objet d'une demande mondiale. 

Voici l'une des mesures complémentaires déjà proposées en raison du Covid-19 : au début du traitement, chaque patient effectue un bain de bouche désinfectant pendant une minute. S'agissant de traitements endodontiques en particulier, il est judicieux de désinfecter la dent à traiter avec une solution à base d'hypochlorite de sodium pour éviter ensuite une contamination des aérosols aéroportés, produits à partir de ce traitement - également si le patient soigné est atteint du Covid-19. IDS présente bien entendu des solutions et des pastilles appropriées d'hypochlorite de sodium (NaOCl) (concentration de 3 à 5 %). En outre, il peut être utile de réaliser des radiographies si possible extra-orales pendant la pandémie de coronavirus. IDS donne un aperçu des systèmes de radiographie panoramique (OPT) et de tomographie volumique numérisée (TVN) permettant d'afficher de manière bien visible la zone de traitement. Par ailleurs, les visiteurs découvriront les possibilités offertes aux dentistes de réduire, grâce à un dispositif fait de plexiglas, leur propre risque d'infection lors de l'utilisation d'un microscope opératoire. 

« En raison de la pandémie de coronavirus, l'hygiène est pour tous un thème d'une brûlante actualité », a déclaré le Dr. Markus Heibach, directeur de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). « En tant que salon phare d'odontologie, IDS 2021 donne la possibilité d'échanger à ce propos entre professionnels en cette période de crise dénuée de transparence, de coordonner les efforts, de renforcer les partenariats de longue date et d'en développer de nouveaux. Il en résulte une confiance mutuelle qui, à la suite d'IDS, rend le quotidien professionnel plus facile et mieux maîtrisable pour tous et – d'un point de vue rigoureusement économique – se traduit par une baisse des frais de transaction. » 

IDS a lieu tous les deux ans à Cologne. Il est organisé par la GDFI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (VDDI). Koelnmesse GmbH, Cologne, assure sa tenue. 
Text in die Zwischenablage kopieren

Programmi igienici innovativi per gli studi dentistici: per questo IDS 2021 è così importante

Igiene tradizionale e innovativa in studio per mani, superfici, strumenti e aree speciali - Consigli e misure cautelative supplementari intelligenti - IDS presenta tutte le possibilità di prevenzione contro il Coronavirus

Con riferimento al Coronavirus gli studi dentistici sono fra i luoghi più sicuri del Paese. In fin dei conti "igiene e prevenzione delle infezioni" costituiscono una competenza cruciale dei team odontoiatrici e odontotecnici e dei relativi partner dell'industria dentale. Anche il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica (IDS), che si terrà a Colonia dal 9 al 13 marzo 2021, si svolgerà nel rispetto di un severo programma igienico messo a punto da Koelnmesse. Alla voce #B-SAFE 4business sul sito web www.english.ids-cologne.de sono illustrate le numerose misure previste per garantire un elevato livello di sicurezza professionale per i visitatori e gli espositori di IDS 2021.

L'evento di riferimento del settore dentale offrirà, come d'abitudine, un quadro completo dei metodi tradizionali e innovativi e delle tecnologie destinate a studi e laboratori e fisserà un elevato standard igienico. Di recente l'Associazione odontoiatrica tedesca (BZÄK) e l'Associazione delle professioni mediche hanno stabilito che grazie all'elevato standard igienico sono attualmente eseguibili tutti i tipi di trattamenti odontoiatrici. I dati disponibili dimostrano che anche in passato tali trattamenti non hanno comportato un aumento dei contagi da Covid-19 all'interno dei team medici o fra i pazienti. In linea generale si raccomanda quindi di non rimandare i trattamenti e soprattutto di rispettare le scadenze relative alla profilassi. 

Non è una sorpresa, se si pensa che gli studi dentistici sono sempre molto preparati a gestire le malattie infettive. I team affiatati sono quindi in grado di rispettare i severi standard igienici tedeschi ed escludere il contagio da Covid-19 affidandosi alla prevenzione. Negli studi i pazienti devono per esempio rispettare il distanziamento spaziale e temporale e non è quindi consentito trattenersi in sala d'attesa. Le aziende dell'industria dentale producono al contempo anche soluzioni disinfettanti; la visita in fiera consentirà di ammirare l'intera offerta di questo genere di prodotti. 

Fra le misure già proposte in integrazione alla lotta al contagio da Coronavirus si trova l'indicazione secondo cui prima del trattamento ogni paziente è tenuto a sciacquarsi la bocca per un minuto con una soluzione orale disinfettante. Con particolare riferimento ai trattamenti endodontici si raccomanda di disinfettare il dente da trattare con un pellet di cotone imbevuto di ipoclorito di sodio, in modo che l'aerosol non risulti poi contaminato, neanche nel caso dei pazienti positivi al Covid-19. Ovviamente a IDS saranno esposti sia pellet che soluzioni a base di NaOCl dal 3 al 5%. Inoltre nel contesto della pandemia da Coronavirus si consiglia, quando possibile, di effettuare in modalità extraorale le lastre eseguite d'abitudine per via endorale. IDS fornirà un quadro della strumentazione OPG e DVT che consente di visualizzare al meglio l'area da trattare. Inoltre il visitatore avrà la possibilità di vedere come l'odontoiatra possa ridurre il proprio rischio di contagio servendosi di una barriera in plexiglas in caso di utilizzo di un microscopio OP. 

"Sullo sfondo della pandemia in corso i temi legati all'igiene sono tutti scottanti", sottolinea il Dr. Markus Heibach, amministratore dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI). "In veste di evento di riferimento del settore dentale IDS 2021 offrirà un'opportunità di scambio e confronto in un periodo confuso e irrequieto, la possibilità di unire le forze, rinsaldare collaborazioni di lunga data e allacciarne di nuove. Ne scaturirà una fiducia reciproca che al termine della rassegna chiarirà e semplificherà la routine professionale quotidiana, riducendo di conseguenza i costi di transazione." 

IDS si tiene ogni due anni a Colonia ed è organizzata dalla GFDI – Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI). La realizzazione pratica è affidata a Koelnmesse GmbH di Colonia. 
Text in die Zwischenablage kopieren

Conceptos innovadores de higiene en la consulta odontológica: precisamente por ello es tan importante la IDS 2021

Una higiene acreditada e innovadora en la consulta para manos, superficies, instrumentos, áreas especiales - Consejos inteligentes y medidas protectoras adicionales - La IDS muestra todos los aspectos de la prevención contra el coronavirus

Las consultas dentales figuran entre los lugares más seguros contra la pandemia. Al fin y al cabo, "la higiene y el control de infecciones" constituye una de las funciones fundamentales de los equipos odontológicos y de los laboratorios de prótesis dental así como de sus interlocutores en la industria dental. También la Exhibición Dental Internacional (IDS) que se celebrará en Colonia del 9 al 13 de marzo de 2021 seguirá consecuentemente el concepto seguro de higiene de la Koelnmesse. Con el título #B-SAFE 4business figuran en la página web www.english.ids-cologne.de numerosas medidas que proporcionarán a los visitantes y a los expositores de la IDS 2021 una seguridad profesional al más alto nivel.

La feria de referencia para el mundo dental ofrece, como de costumbre, una panorámica completa de los procesos acreditados e innovadores así como tecnologías para la consulta y el laboratorio, confiriendo una importancia especial al aspecto de la higiene. Hace poco, el Colegio Federal de Odontólogos alemán (BZÄK) y la Asociación alemana de Profesiones Médicas Dentales ha manifestado que gracias al elevado nivel de higiene, actualmente son posibles todo tipo de tratamientos dentales. Según se conoce actualmente, ello no ha contribuido, tampoco en el pasado, a la expansión de las infecciones producidas por el Covid-19, ni entre los profesionales que realizan los tratamientos ni entre los pacientes. Por todo ello, se recomienda en general no retrasar los tratamientos y mantener especialmente los de carácter profiláctico. 

Esta valoración no resulta sorprendente dado que las consultas dentales han estado siempre bien preparadas para el tratamiento de pacientes con enfermedades contagiosas. Gracias a los experimentados equipos que garantizan la aplicación de los elevados niveles de seguridad e higiene, se excluyen de forma preventiva los peligros de infecciones provocadas por el Covid-19. Así, por ejemplo, los pacientes acuden a las consultas odontológicas observando una separación en el espacio y en tiempo que hace innecesarias las estancias en las salas de espera. Igualmente ocurre con los fabricantes en el campo de la industria dental que son también productos de medios de desinfección. Un recorrido por los pabellones feriales muestra todo el espectro de las sustancias con demanda global. 

En las medidas que se han propuesto ya como complemento para la lucha contra el Covid-19 figuran, entre otras, la siguiente: cada paciente, al comienzo del tratamiento, debe enjuagarse la boca en todos los casos con un liquido desinfectante durante un minuto. Especialmente en los tratamientos endodónticos resulta sensato desinfectar la pieza a tratar con un pellet con hipoclorito sódico puesto que ello evitaría la contaminación del aerosol, incluso en el casos de pacientes con Covid-19. Naturalmente, en la IDS se muestran soluciones adecuadas de entre un 3 hasta un 5 por ciento de NaOCl así como pellets. Por otra parte, mientras se mantenga la pandemia del coronavirus, resulta recomendable llevar a cabo fuera de la boca las radiografías intraorales. La IDS ofrece una panorámica de conjunto de la oferta de aparatos para radiografías de la parte inferior de la cara y de radiografías volumétricas digitales con la opción de visualizar mejor la zona correspondiente. Por otra parte, el visitante tendrá la posibilidad de ver la forma en que el odontólogo puede disminuir su propio riesgo de infección utilizando un microscopio quirúrgico con una barrera confeccionada de plexiglás. 

"Debido a la pandemia del coronavirus, los temas relacionados con la higiene tienen para nosotros una importancia primordial“, ha subrayado el Dr. Markus Heibach, secretario general de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI). "En su calidad de feria de referencia para el sector dental, la IDS 2021 ofrece la posibilidad de intercambiar informaciones en una época de inquietudes y complejidades, uniendo fuerzas, profundizando en relaciones de muchos años y creando otras nuevas. De ello surge una confianza mutua que como consecuencia de la IDS hará más comprensible y sencilla la vida cotidiana profesional y rebajará los costes de las transacciones con un concepto económico consecuente". 

La IDS tiene lugar cada dos años en la ciudad de Colonia y está organizada por la Sociedad para la Promoción de la Industria Dental (GFDI), la entidad comercial de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI). La realización corre a cargo de Koelnmesse GmbH de Colonia. 

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Presse Kontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben